Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: 6. Oktober 2026

Diese Richtlinie erläutert kurz, welche personenbezogenen Daten Colour Studios verarbeitet, wenn Sie die Website besuchen, uns kontaktieren oder eine Reservierung vornehmen, sowie welche Rechte Ihnen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) zustehen.

1. Verantwortlicher

Colour Studios wird von TOFAN ELECTROTECHNIK GMBH SRL, Steueridentifikationsnummer CUI 40566700, mit Sitz in Str. Tabacului 30, Mun. Iași, Iasi, 700440, betrieben.

Bei Fragen oder Anfragen zu personenbezogenen Daten können Sie uns unter office@colourstudios.ro kontaktieren.

2. Welche Daten wir verarbeiten und zu welchen Zwecken

Je nach Ihrer Interaktion mit uns erheben wir folgende Arten von Informationen:

  • Personenbezogene Daten: Name, Kontaktdaten, Aufenthaltszeitraum, gebuchtes Studio, Anzahl der Gäste und übermittelte Anfragen. Wir verwenden diese Daten zur Verwaltung der Reservierung und zur Erbringung der Dienstleistungen.
  • Anfragen und Kommunikation: Daten, die Sie uns per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular übermitteln. Wir verwenden sie, um Ihre Anfrage zu beantworten und die Kommunikation zu verwalten.
  • Finanzinformationen: Daten, die für die Ausstellung von Dokumenten, Zahlungsdetails und die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sind.
  • Nutzungsinformationen: Informationen wie IP-Adresse, Browser und Gerät, sofern sie durch aktive Funktionen der Website erhoben werden. Details: Cookie-Richtlinie.
  • Zahlungen: Online-Zahlungen werden ausschließlich über NETOPIA Payments abgewickelt. Kartendaten werden an NETOPIA Payments übermittelt und nicht von Colour Studios gespeichert.

Die für eine Reservierung erforderlichen Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und Ihres Aufenthalts verwendet. Wenn Sie diese Daten nicht bereitstellen, können wir die Reservierung möglicherweise nicht bearbeiten. Daten für Werbemitteilungen werden freiwillig bereitgestellt.

3. An wen wir Daten übermitteln können

Daten können von autorisiertem Personal eingesehen und an Dienstleister übermittelt werden, die für den Betrieb der Website und die Verwaltung der Dienstleistungen erforderlich sind, darunter:

  • PYNBOOKING NET S.R.L. — Buchungssystem; verarbeitet Buchungsdaten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Datenverarbeitungsvertrags.
  • NETOPIA Payments zur Abwicklung von Online-Zahlungen.
  • Microsoft (Microsoft 365) — hostet das E-Mail-Postfach des Hotels, über das wir Nachrichten und reservierungsbezogene Korrespondenz erhalten.
  • Öffentliche Behörden, sofern die Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben ist.

4. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist, sowie für die gesetzlich vorgeschriebenen Zeiträume:

  • Buchungsdaten und Kommunikation: Suchanfragen ohne Reservierung werden nicht gespeichert; bei Reservierungen werden operative Daten 12 Monate nach dem Check-out gespeichert. Steuer- und Buchhaltungsunterlagen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt werden für die gesetzlich vorgeschriebene Archivierungsdauer aufbewahrt, derzeit 5 Jahre gemäß Rechnungslegungsgesetz Nr. 82/1991, auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO.
  • Abrechnungs- und Buchhaltungsunterlagen: für den in den finanz- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Zeitraum.
  • Marketingdaten, sofern zutreffend: bis zum Widerruf der Einwilligung.
  • Cookies: entsprechend den in der Cookie-Richtlinie angegebenen Zeiträumen.

5. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO können Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung sowie die Übertragbarkeit der Daten verlangen und bestimmten Verarbeitungsvorgängen widersprechen. Wenn die Einwilligung die Rechtsgrundlage bildet, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die bis zum Widerruf erfolgte Verarbeitung davon berührt wird.

Anfragen senden Sie bitte an booking@colourstudios.ro.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) einzureichen.

6. Sicherheit und Aktualisierungen

Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten. Wir können diese Richtlinie aktualisieren, wenn sich unsere Dienstleistungen oder die Art der Verarbeitung ändern. Die aktuelle Version und das Datum der letzten Aktualisierung werden auf dieser Seite veröffentlicht.